فصل مشترک زندگی امبرتو اکو - فیلسوف و نویسندهء نامدار ایتالیایی - و ژان کلود کریر - فیلمنامهنویس و بازیگر مشهور فرانسوی - شیفتگی و دلباختگی به کتاب است. آنان که عمری عاشقانه با کتاب زیستهاند، در گفتگویی مفصل به مرور تجربههای خود از همنشینی و همزیستی با کتاب پرداختهاند. ژان فیلیپ دوتوناک متن این گفتگو را در اثری گردآوری کرده که خانم مهستی بحرینی آن را با عنوان «از کتاب رهایی نداریم» در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار داده است. این اثر سرشار از نکتههای نغز و ناب دربارهء وجوه تاریخی، فرهنگی و اجتماعی کتاب است که هر خوانندهء مشتاق به تاریخ کتاب و فرهنگ مطالعه در آن سخنی تازه خواهند یافت. اکو و کریر بر این باورند که «کتاب» به شکلی که ما میشناسیم از جمله اختراعاتی است که – همچون چرخ - در هنگام ساخت در کاملترین شکل ممکن بوده و نمیتواند از آنچه هست فراتر رود. حتی زمانی که کتاب الکترونیکی متولد شد، عملاً همان کتاب چاپی بود که لباس مجازی پوشید. بیآنکه تغییری در قد و قامت یا شکل و شمایلش ایجاد شود. گرچه کتاب الکترونیکی از حیث سهولت و گستردگی دسترسی امتیازهای فراوانی نسبت به نوع چاپی دار

وقتی میگوییم کتابی را کامل خواندهایم، معمولا به این معناست که موفق شدهایم متن آن را از ابتدا تا انتها مطالعه کنیم. پروندهای که با خواندن نخستین صفحه کتاب باز میشود و با رسیدن به آخرین صفحه نیز بسته خواهد شد. اما واقعیت این است که آغازِ خواندن یک اثر مدتها پیش از صفحه نخست شروع شده و با رسیدن به انتهای متن هم به پایان نمیرسد و همچنان ادامه مییابد. ممکن است چنین ادعایی عجیب بهنظر برسد، اما در این یادداشت میکوشم به اختصار چگونگی آنرا توضیح دهم. ادامه در ایبنا.